IN vertaling is gespecialiseerd in het vertalen van boeken vanuit het Engels naar
het Nederlands – zowel fictie als non-fictie. Klik
hier voor een aantal voorbeelden.

Tot de opdrachtgevers van IN vertaling behoren diverse uitgeverijen en boekproducenten.
Ook verzorgt het bureau vertaal- en redactiewerk voor tijdschriften en catalogi.

Eigenaar Ireen Niessen is een aantal jaren werkzaam geweest als bureauredacteur,
waarna ze zich steeds meer op het vertaalvak is gaan richten. Ze weet wat een
uitgever van een vertaler verwacht. De vertaalde tekst wordt stipt op tijd geleverd,
met de broodnodige puntjes op de i.
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. Anthony Burgess
Vertalen draait niet alleen om woorden: het draait om het inzichtelijk maken van een complete cultuur.